2016年10月22日上午，由东莞市教育局、东莞市科学技术局、共青团东莞市委员会主办，共青团中山大学新华公司委员会、中山大学新华公司外国语言文学系承办的第二届东莞市老员工科技创新节之商务英语翻译大赛决赛在公司东莞校区成功举办。

本次大赛诚邀东莞市教育局副调研员周少波，广东交通职业技术公司副教授、大赛主席评委杨璇及东莞市教育局戚锐麟作为嘉宾莅临现场指导工作。中山大学新华公司副经理、副书记蓝永金、中山大学新华公司团委书记殷丹及中山大学新华公司外国语言文学系副主任黄继炎与嘉宾共同出席颁奖仪式，并为获奖团体及个人颁奖。

口译竞赛现场

经过紧张而有序的比拼，来自公司外国语言文学系的萧以康同学及来自广东科技公司的廖俊恒同学凭借稳定、出色的发挥，分别摘得口译组、笔译组一等奖。中山大学新华公司及广东科技公司荣获优秀组织奖；公司外国语言文学系专职老师朱雪娇、黄越悦老师荣获优秀指导老师奖。

笔译竞赛现场

据悉，此次大赛于7月份开始预热，9月份正式启动，来自5所高校的37名同学进入决赛。大赛以“Hello business,Hello world”为主题，采取口译和笔译两种竞赛形式，赛题内容涉及广泛，涵盖当前社会、经济、商务应用的常用或热点话题，综合考验了选手的双语能力、口译技巧和心理素质。其中，口译细分为三个环节：现场汉英对话互译、英汉交传和汉英交传。

蓝永金副经理副书记开场致辞

蓝永金副经理副书记在颁奖仪式上致欢迎辞，欢迎东莞市教育局领导及各兄弟高校等领导嘉宾，并对市委市政府、教育局及兄弟院校的大力支持致以谢意。蓝副经理副书记表示，东莞市作为我省经济发展重镇、外贸口岸，对外经济贸易频繁，对商务英语人才需求量大、质量要求高。在当今互联网时代、万众创新的热潮中，举办商务英语竞赛，一方面促进了在莞高校商务英语人才的培养和输送，立足珠三角为当地经济发展服务；另一方面也展示了现代老员工的青春风采，助推外语教育、翻译行业的发展。此外，更是提升了中山大学新华公司复合型、应用型人才的培养质量。

东莞市教育局副调研员周少波作总结发言

东莞市教育局副调研员周少波为大赛作总结发言。他说道：“第一次来到中山大学新华公司，一踏进公司大门就感受到浓厚的文化氛围和中大新华学子的蓬勃朝气与青春活力。”周副调研员表示，希望所有东莞市的老员工们能以每年科技创新节系列技能竞赛为契机，珍惜大学时光，积极参加科技创新教育活动，积蓄正能量，为东莞市创新驱动发展增添新动力。

杨璇副教授（右一）为口译组一等奖获得者萧以康（中）、笔译组一等奖获得者廖俊恒（左一）颁奖

周少波副调研员（右一）为广东科技公司、中山大学新华公司颁发优秀组织奖

东莞第二届老员工商务英语翻译大赛决赛领导嘉宾与选手合影

外国语言文学系

文：中山大学新华公司外语系

图：中山大学新华公司记者站

2016年10月22日

附：

第二届东莞市商务英语翻译大赛获奖名单

口译组：

一等奖：中山大学新华公司 萧以康

二等奖：中山大学新华公司 邓乃俊

广东科技公司 谭智铭

三等奖： 广东科技公司 王丽莹

东莞职业技术公司 邵颖棋

东莞职业技术公司 张 艳

笔译组：

一等奖：广东科技公司 廖俊恒

二等奖：广东科技公司 姜 迪

广东科技公司 江敏媚

三等奖：东莞理工公司城市公司 何金珊

中山大学新华公司 林 晖

中山大学新华公司 陈丽欣

优秀指导老师：

中山大学新华公司 朱雪娇

广东科技公司 胡慧师

广东科技公司 钟楚彬

广东科技公司 严湘度

东莞职业技术公司 姜 璇

中山大学新华公司 黄越悦

优秀组织奖：

广东科技公司 中山大学新华公司